台瓜夫妻的婚姻與創業日常
台灣的 Yolanda 與瓜地馬拉的 Fernando，聊兩人怎麼認識、求職碰壁後一起創業，還有分工、金錢、時間觀念與父母關係上的文化差異。
來賓 Yolanda、Fernando · 主持 Bryan 姚詩豪 · 讀 5 分鐘 · 原片 58 分 · EP091，2020-10-12 看原片 ↗
先知道
節目的題目台瓜夫妻異國婚姻的創業故事
這集是訪談，來賓是 Yolanda、Fernando。
怎麼做
同學牽線，在台灣成家
兩人在台灣認識，起點是 Yolanda 的研究所同學在聖誕晚會上遇到 Fernando，說有個朋友西班牙文很好，可以語言交換。交往約兩年後在台灣結婚。
求職碰壁才創業
Fernando 念工程，辭掉彰化的工作搬到新竹後一直找不到工作，聽說補習班要的是年輕白人；Yolanda 想去大學語言中心教西班牙文，連面試都沒有。於是從 Yolanda 的家教學生開始，慢慢學做網站、經營粉絲頁，雲飛到那年 12 月滿 5 年。
一人一半，講清楚比吵架省力
家用支出記在同一份 Excel，月底對帳、下個月平均回來；家務、房間也各自分好。Yolanda 說這是結婚第二、三年才摸出來的節奏。要不要小孩，則是交往沒幾個月就談定了。
時間與金錢的看法不同
西班牙文的 ahorita 可以指現在，也可以指很久以後。存錢上，Fernando 有目標才存，Yolanda 希望至少留三個月的存款；Bryan 的結論是兩邊取得平衡。
跟父母的距離不一樣
Fernando 每週至少打一次電話回家，一聊一兩個小時；Yolanda 開公司、出書都是事後才讓家人知道。Bryan 認為華人父母同時是教練、贊助者、投資人，親子關係反而不單純。
學語言不必先問有沒有用
Yolanda 建議先找動機，追劇、足球、佛朗明哥舞都算；把它當成學鋼琴，抱著好玩的心態反而學得久。
逐段聽
點時碼直接跳到原片的那一段。
| 00:06 | 開場介紹 | Bryan 介紹 Yolanda（西語老師，成立雲飛）與先生 Fernando（瓜地馬拉人），兩人自己的 podcast 叫《台瓜夫妻》 |
| 02:05 | 怎麼認識 | 同學在聖誕晚會牽線；Fernando 來台灣念碩士，在瓜地馬拉就跟台灣老師學過中文。Yolanda 說他的浪漫是送人上捷運後一直揮手跳舞 |
| 06:53 | 結婚與雙方家人 | 交往約兩年結婚；Yolanda 的父母驚訝一下，一兩天就接受了。Fernando 的父母至今沒來過台灣，婚後三年第一次去瓜地馬拉，機場第一個被婆婆抱住的是 Yolanda |
| 09:21 | 求職碰壁到創業 | Fernando 搬來新竹後求職不順，Yolanda 應徵西語教職也沒有面試機會，決定自己來；從家教學生湊成小班，一路學網站、粉絲頁 |
| 12:23 | 台灣的好與食物 | Fernando 喜歡台灣人友善、有很多馬拉松可以跑；台灣食物偏淡，剛來時背包裡帶著鹽罐。瓜地馬拉吃豆子，米飯也都有調味 |
| 16:35 | 語言不通的日常 | 剛認識時 Fernando 中文幾乎是零；家裡八成以上講西班牙文。帳單、信件、馬拉松報名全落到 Yolanda 身上，吵架則多半為了工作 |
| 20:26 | 一人一半的規則 | 支出、家務、房間都分清楚，Excel 月底對帳。Yolanda 說與其每次吵，不如把規則講清楚；要不要小孩，交往沒幾個月就談了 |
| 23:05 | 時間觀念 | Bryan 講紐約墨西哥同事說「馬上」，結果等了半小時；來賓解釋 ahorita 沒有固定長度，Fernando 拿中文的「等一下」「考慮一下」對照 |
| 26:52 | 金錢觀與存款 | Bryan 講只繳信用卡最低金額的同事，覺得拉丁朋友很樂天；Yolanda 說多明尼加兩週發一次薪水還是存不了錢。Fernando 有目標才存，Yolanda 希望至少三個月存款；Bryan 用蘇格蘭同事為孩子買大房子的故事，說要取得平衡 |
| 35:07 | 做決定的快慢 | 拉丁人決定得快，台灣人怕犯錯拖很久；Bryan 與 Yolanda 都自認是想很久的人，算到最後反而浪費了時間 |
| 37:52 | 和父母的關係 | Fernando 常和媽媽講電話、講笑話；Yolanda 與爸爸一個月見一次面。Bryan 談華人父母身兼 coach、sponsor、investor。Fernando 直接告訴父母自己的決定，Yolanda 開公司、出書都是事後才說 |
| 45:39 | 包包與拉丁女生 | 拉丁男生不幫女生拿可愛的包包，台灣男生卻覺得那是貼心。Bryan 回憶在美國遇到的哥倫比亞與委內瑞拉女生，個性熱情大方 |
| 49:54 | 稱讚與搭訕 | Fernando 說拉丁男生之間不會說對方帥，台灣卻很常見。接著聊搭訕：拉丁文化一句 hola 就開聊，台灣男生常卡在這裡 |
| 52:03 | 學語言先找動機 | 雲飛走利基市場，教英日韓以外的語言。Yolanda 建議學語言先別想有沒有用，找到追劇、足球、舞蹈之類的動機；語言要天天累積，不是短期猛練 |
| 55:38 | 最愛的台灣城市 | Fernando 最喜歡新竹，因為近、安全、人少；想去阿里山與玉山 |
原話
名詞與人物
- Yolanda
- 台灣的西班牙語老師，成立了雲飛，是 Fernando 的太太
- Fernando
- 瓜地馬拉人，來台灣念碩士，後來與 Yolanda 一起經營雲飛
- 雲飛
- 兩人在新竹經營的語言教學機構，教英日韓以外的語言，到那年 12 月滿 5 年
- 台瓜夫妻
- 兩人自己的 podcast 名稱，也是 Bryan 對這對夫妻的稱呼
- ahorita
- 西班牙文裡講時間的字，可以是現在、等一下，也可以是很久以後，要看語境
延伸
- Fernando 的媽媽打電話來，第一句問的是 Yolanda 好不好，不是問兒子。
- 父母管太嚴的代價：管得嚴的父母，最後小孩反而什麼都不講；Bryan 也遇過三十幾歲想創業、轉職的學生，因為怕爸媽反對而不敢跨出去。
- 搭訕那段，Bryan 提到之前有一集的提問者想認識一位同事，煩惱該從正面走過去、背面走過去，還是趁對方跟別人講話時插進去。