文字接案十六年的合約與雷區
自僱的文字工作者郭雪瑤，從 16 年前幫人改錯字說起，談合約、行情、溝通怎麼避雷，也談想接案的人該先準備什麼。
來賓 郭雪瑤 · 主持 Bryan 姚詩豪 · 讀 4 分鐘 · 原片 35 分 · EP019，2019-07-11 看原片 ↗
先知道
節目的題目與郭雪瑤對談：文字接案工作的趣事與秘辛
這集是訪談，來賓是 郭雪瑤。
怎麼做
從改錯字到編輯
雪瑤第一次接案是 16 年前幫朋友改整本書的錯字，後來懷孕在家，才試著接編輯的案子。改錯字和做編輯差很多，編輯要和作者溝通、做企劃大綱、討論行銷方向，等於是整合者。
合約與專業的錢
新手常對方開什麼條件就接受，甚至不簽約。定金、餘款、「案子結束」怎麼算都要寫清楚；雪瑤當年花了四五千塊拿合約請律師看，覺得值得。
溝通要留紀錄
口頭講定的細節，做到最後案主可能不認。雪瑤的做法是當天晚上寄一封信當備忘錄，對客戶只說是提醒。
分階段交件
不要做完才一次交出去，先交一兩千字的一個篇章，確認方向沒歪再繼續，比整份重做省事。
找案子要主動
接案網站可以參考，但直接把履歷和作品寄給出版社，成功機率可能更高。
先存生活費，也要自律
自僱初期收入不穩，雪瑤建議先存好一兩年的基本生活費，Bryan 也認同。斜槓是替自己多找一條路，但不管嘗試什麼，自律都是很重要的條件。
逐段聽
點時碼直接跳到原片的那一段。
| 00:05 | 開場與來賓 | Bryan 說明今天談接案，介紹《大人學選擇》的編輯郭雪瑤；雪瑤其實從沒在出版業當過正職。 |
| 01:56 | 第一次接案 | 16 年前朋友急著送印，請雪瑤改整本書的錯字，千字 10 塊，熬一個晚上就改完，出版社找兩三個編輯再看一遍竟然沒有錯。 |
| 06:17 | 懷孕時轉做編輯 | 因為害喜在家休息，雪瑤向出版社提議接編輯案，價錢不用多；編輯要整合作者和出版社，和改錯字差很多。 |
| 08:23 | 帶孩子邊接案 | 孩子不好帶，雪瑤在家邊帶邊接，之後沒有再回公司上班；兩人也聊到身邊有不少高學歷的人為了陪孩子改走接案。 |
| 09:46 | 合約與律師 | 新手最大的風險是照單全收；金額、定金、餘款、「結束」的定義都要寫清楚，合約請律師看一次是值得的前期投資。 |
| 12:43 | 行情與資歷 | 網路上的行情數字很亂，最好問有經驗的人；剛起步時先累積資歷和名聲，錢可以放低一點。 |
| 14:35 | 溝通留紀錄 | 修改細節常靠口頭帶過，最後案主不認帳；雪瑤每次談完當晚寄信當備忘錄，對客戶說是提醒，雙方都有依據。 |
| 16:14 | 脾氣與臉書踩雷 | 年輕時和客戶嗆聲、在臉書抱怨客戶被對方看到，兩次都換來下一個案子沒了；自僱者背後沒有公司撐腰。 |
| 18:54 | 分階段釐清需求 | 先交一個篇章確認，再做下去；觀念有落差能即時修正，也能分攤時間，不會最後整份重來。 |
| 20:35 | 奇特的案子 | 一位客戶要為男性寫真集配上讓女性讀者有感覺的文字，另外也寫過洗衣粉的平面文案，後來因為前期溝通成本高不太接了。 |
| 23:14 | 去哪裡找案子 | 接案網站可參考，但更有用的是主動寄履歷加作品給出版社，對方缺人時會從來信裡找。 |
| 24:48 | 文字工作的種類 | 校對、責任編輯、廣告文案、社群小編和固定產品文案，還有幫人代筆的寫手；寫手多半匿名，合約會放棄著作財產權，也要簽保密條款。 |
| 27:11 | 先存一兩年生活費 | 自僱初期收入不穩，下一個案子可能半年、一年後才出現，所以建議先存一兩年的基本生活費。 |
| 28:15 | 斜槓與自律 | Bryan 擔心鼓勵年輕人斜槓太樂觀；雪瑤認為斜槓是多一條路，但關鍵是經濟條件和自律，Bryan 也分享自己創業後作息更固定。 |
| 29:35 | 文字能力怎麼練 | Bryan 發現很多人文字能力很差；雪瑤說沒有捷徑，平常多練，把生活觀察記在臉書上就是很好的練習。 |
| 31:55 | 轉貼要寫看法、貼文分系列 | 雪瑤建議分享文章時加上自己的看法，順便練獨立思考；Bryan 則把自己的臉書分成幾個系列經營。 |
原話
名詞與人物
- 自僱者
- 沒有公司當靠山、自己接案維生的人，也就是自己一個人當一家公司。
- 《大人學選擇》
- Bryan 和 Joe 的暢銷書，雪瑤是整本書幕後的編輯。
- 寫手
- 幫知名人士把口述或採訪錄音整理成書的人，通常匿名，以字數計價。
- 著作財產權、著作人格權
- 寫手合約常見條款：放棄著作財產權，也不行使著作人格權。
- NDA
- 保密協議，雪瑤說自己簽過最多的就是這個和合約。
- 斜槓
- 在本業之外多找一條路。雪瑤認為觀念是好的，但要有經濟基礎和自律；Bryan 擔心很多人抱著熱血投入，最後不如預期的占多數。
延伸
- 雪瑤第一次接案的 2003 年，出版業很蓬勃，連幕後的編輯都能抽版稅；書出版前要經過一校、二校、三校，雪瑤那次做的是一校，改到後面兩校沒有東西可抓。
- 洗衣粉的平面文案通常要打家庭主婦的痛點，像衣服怎麼洗都洗不乾淨。