嫁到英國十年，職場與生活的落差
嫁到英國、在當地做行銷的專欄作家讀者太太，跟 Bryan 越洋連線，聊英國主管愛問問題、準時下班、口音不必在意，還有洗碗不沖水這類生活小怪癖。
來賓 讀者太太 · 主持 Bryan 姚詩豪 · 讀 4 分鐘 · 原片 43 分 · EP169，2021-07-19 看原片 ↗
先知道
節目的題目台灣太太好吃驚？！英國人妻的職場放大鏡
這集是訪談，來賓是 讀者太太。
怎麼做
英國主管愛問你的意見
開會腦力激盪時每個人都要發言，連菜鳥也會被點名；在英國主管眼裡，講的意見跟別人一樣就沒什麼價值，所以不怕你唱反調。
口音不是問題，咬字才是
來賓問過主管要不要去上口音矯正課，主管說不用，還說團隊裡有人帶外國口音，國際客戶反而覺得親切。讀者太太拿 LINE 的字體比喻口音：對方看懂內容比用哪種字體重要。
下班就是下班
公司五點半準時下班，辦公室很快空了，主管還會拿鑰匙問你走不走。下班後不會有人打工作手機，假日也沒有人寄 email 找你。
日常小怪癖處處是文化衝擊
洗碗是在水槽裡灌滿泡泡水、泡泡不沖就晾乾；午餐吃冷三明治，同事加熱魚會讓全辦公室逃出去；英國人也很在意自己幽默的形象。
種族歧視：自己先別預設立場
來賓的看法是，一直覺得會被歧視，就容易把每件不順都貼上這個標籤。Bryan 補充，在國外遇到的不禮貌有時只是對方沒禮貌，不一定是針對你。
融入的訣竅是好奇心
先別把不懂的做法歸為「外國人很奇怪」，去問英國朋友或家人背後的原因。十年下來的這些觀察，讀者太太也寫成了一本書。
逐段聽
點時碼直接跳到原片的那一段。
| 01:26 | 開場與筆名 | Bryan 介紹這集是越洋連線，來賓的筆名來自先生姓 Reader，婚後冠夫姓成了讀者太太。 |
| 03:06 | 怎麼去了英國 | 2008 年以志工計畫去英國，認識先生，2011 年結婚定居；之前做過記者與精品公關，當年找工作花了大約十個月。 |
| 05:22 | 先生與英國口音 | 讀者太太住在英格蘭中部，剛到的前三個月幾乎聽不懂當地口音；先生是老師，口音比較中性，所以特別聊得來。 |
| 08:04 | 異國婚姻的婆媳 | 讀者太太自己沒有遇過婆媳問題，只聽朋友說過婆婆問「台灣有冰箱嗎」這類問題；婆婆那一輩比較傳統，偶爾覺得媳婦忙工作有點本末倒置。 |
| 10:31 | 洗碗不沖水 | 英國人在滿是泡泡的水槽裡洗碗，擦乾或直接風乾，泡泡都不沖；Bryan 也記得美國室友這樣做。 |
| 13:10 | 午餐與魚味 | 英國人午餐多半是冷三明治或 wrap；來賓自己帶便當加熱，也講到辦公室對魚腥味的敏感。 |
| 17:15 | 愛問問題的主管 | 英國主管會問專業意見和執行細節，腦力激盪要每個人都發言，不同的意見才有價值。 |
| 19:53 | 口音與英文 | 沒有英國學歷也找得到行銷工作；主管說讀者太太的口音不用矯正，Bryan 也分享在紐約的類似經驗。 |
| 24:01 | 準時下班 | 對比台灣行銷公關業的長工時，英國辦公室五點半就空了，下班後和假日不會被聯絡。 |
| 25:08 | 融入外商的建議 | 沒有訣竅，就是 open mind、不預設立場，不懂時保持好奇、去問身邊的英國人。 |
| 27:14 | 英式幽默 | 英國人很在意自己是否幽默，連場合尷尬也靠笑話化解；來賓講了同事在西班牙飯店的笑話。 |
| 31:46 | 種族歧視 | 來賓認為不卑不亢、有專業撐腰就不必擔心；Bryan 補充遇到不禮貌的人不一定是歧視。 |
| 35:57 | 新書與英國小怪癖 | 書寫的是十年觀察的英國人生活習慣，例如偏愛老房子，跟一般人對英國人的刻板印象不太一樣。 |
| 37:31 | 不是歐洲人與二戰 | 英國人認為自己是 British 而不是 European；對二戰很驕傲，每年 11 月 11 日有紀念日。 |
| 39:27 | 書名與收尾 | 書是受 Bill Bryson 啟發，想寫得輕鬆好讀又有知識；Bryan 說看懂不同文化的局能把思考框架往外推，讀者太太補充在國外工作懂這個局，對升遷和發展都有幫助。 |
原話
名詞與人物
- 讀者太太（Mrs. Reader）
- 來賓的筆名，因為先生姓 Reader，婚後冠夫姓，中文就成了「讀者太太」。
- 國際交換青年
- 來賓 2008 年參加的聯合國志工計畫，申請門檻是 30 歲以前，來賓當時 28 歲。
- accent coaching
- 口音矯正課；來賓問過主管需不需要上，主管回答不用。
- Bill Bryson
- 寫英國的作家，來賓說他是自己的偶像，也是想寫這本書的起點。
- 《大不列顛小怪癖：讀者太太的英國文化驚奇點評》
- 來賓從台灣人的觀點寫英國人的行為與想法的書。
延伸
- 英國人也愛自嘲：讀者太太剛進公司自我介紹說自己 bilingual，會講 Chinese 跟 English，同事接著說自己也 bilingual，講的是 English 跟 rubbish。
- Bryan 聽完想到每個文化都有特別想強調的特質：英國人一定要幽默，台灣人則是要 nice、不麻煩別人。
- 結尾來賓建議到英國別只去倫敦，也要去鄉下，那裡很綠、風景和房子都很漂亮。