餐桌上學到的事，與白宮八年

重點摘要

• 一間七百平方英尺的家兩人小時候跟姑婆一家住在同一棟房子，姊弟共用客廳當臥室，只有一間浴室。Michelle 說父親誠實、可靠，即使有多發性硬化症也從不請病假；父母給的底子是無條件的愛，而且聽小孩說話。
• 白人搬走，家裡教的是同理心街上的白人鄰居一年之內陸續搬走，Michelle 的感受是「這些人在躲我們」，她覺得種族歧視很蠢。父母要他們不必在意餐桌以外的人怎麼想，也要多替別人設想。
• Princeton 讓她不再懷疑自己配不配她帶著標準化考試成績不夠亮眼的不安進校，第一學期拿到全 A 後，看穿校園裡還有財力、校友子女、運動員等各種「優待」，從此不再問自己屬不屬於那裡。
• 從打勾的人變成轉彎的人她在律師事務所做到高薪，同一年父親和大學好友相繼過世，Barack 又是個不照流程走的人。她靠寫日記問自己什麼讓她快樂，答案是輔導年輕人，於是轉去公共服務。
• 兩個獨立的人，直到有了孩子她說各走各的路時很順，真正的摩擦從共同養小孩開始，加上生育、試管嬰兒和流產，壓力大多落在女方身上。她建議趁早談清楚分工。
• 進白宮前不知道該要求什麼Barack 要選總統時，她第一反應是不要，擔心安全、開銷和孩子。她只要求他戒菸和存一點錢，進去後才為孩子的護衛、日常生活自己爭取。

時間軸

值得記的話

• It's like, I'm coming down from the mountaintop with the tablet of truth and going, do not let these people scam you.

  她現在對年輕人傳達的訊息：別讓人用「你不屬於這裡」來騙你

  25:27

• I was just checking boxes until I became a lawyer.

  她說自己直到當上律師之前，都只是在打勾

  28:19

• He showed up in my life as the opposite of a box checker, but somebody I describe in my book as an ultimate swerver.

  她形容 Barack 是個不照規矩走的人

  30:09

• if you're having some issues in your marriage, it's not you, it's the process of marriage.

  她對有婚姻問題的夫妻說的話

  54:39

• Your no doesn't usually change anyone else's life.

  她談設界線，年紀大了才體會到的事

  1:25:43

名詞與人物

Craig Robinson

Michelle 的哥哥，曾當籃球教練，這集與她一起受訪。

Aunt Robbie

他們的姑婆，家人與她同住在南區的雙戶住宅，上下兩層。

white flight

黑人家庭搬進社區後，白人住戶大量賣房搬走的現象，Steven 請她解釋，她以此描述童年的街區。

box checking

Michelle 用來描述自己照公式讀好學校、進好事務所，卻沒想過為什麼的人生狀態。

swerver

Michelle 形容 Barack 的詞，指不照既定路線走的人。

Sidley Austin

她畢業後進的律師事務所，Barack 暑期實習時她是他的輔導員。

Valerie

面試並錄用 Michelle 去做公共服務的人，Steven 唸了她寫的信。

Dreams from My Father

Barack 當選《哈佛法律評論》主席後，因簽書約領預付金寫的書。

Bright Star

第一夫人搭乘的專機；孩子隨行時，旅費得自付。

Sharon Malone

Michelle 提到的醫師，曾提醒她女性卵子數量有限；著有談女性健康的 Grown Woman Talk。

延伸

• 孩子在白宮的護衛怎麼安排：Michelle 為女兒爭取兩位固定的護衛組長，她說這是當時西廂的人沒想到的事。