擅長挖人心的人,不擅長在家
'Louis Theroux: "The Thing That Makes Me Great At Work, Makes Me Bad At Life!" | E198'
Theroux 回頭看自己的成長,從愛焦慮的資優生一路談到電視工作。他說訪問別人的本事,也是他在親密關係裡最吃力的地方,直到太太要他調整才改變。
重點摘要
- 焦慮用功課壓住Theroux 小時候容易擔心,比如得學繞五月柱。他把焦慮丟進課業,成績因此很好,但他說那更像是不得不做,不是選擇。
- 父母是工作狂也很放手父親是成功的小說與旅遊作家,母親在 BBC World Service 做廣播製作人。他覺得被愛是理所當然,但兩人都忙,他和哥哥有點像附帶的一部分,所以獨立,也不擅長表達親密。
- 想被肯定多過想連結他說自己做訪問,主要是想把事情做好、得到認可,連結不是第一目的。他提到自己在影集播出後上網搜尋評論,才發現自己仍會為此心焦。
- 私生活被工作排在後面二、三十歲時,他把感情當成支撐工作自我的後勤。前妻與 Jimmy Savile 都批評過他不真誠;孩子出生後太太要他改變,出差有了上限,他一度僵持,最後接受並重新安排工作。
- 難以感受好事他說拿獎時第一個念頭是得上台致詞,好消息常常沒感覺,快樂多半來自煮飯聽廣播、看球賽摘要這類小事。
- 訪談靠好奇不靠對抗他說自己不是去逼問或贏過對方,而是想弄懂人為何走到那一步。他也承認,這套本事在家裡未必用得上。
時間軸
20:58不擅長表達親密Steven 先說自己至今直呼父母名字,十歲時朋友說「你是我最好的朋友」就渾身不自在。Theroux 說他從沒懷疑過父母的愛,也不覺得自己在討父母認可;家裡靠互相揶揄表達感情。他 13 歲起讀寄宿學校,青少年時期父母只算兼職。
27:20優點也是弱點Steven 引述訓練過運動員的 Tim Grover:同一件事會造就你的才華,也造就你的陰暗面。Theroux 說獨立是好處,代價是不容易親近;他的工作讓他能親近他人卻不用負後果。
47:00學業之外的本事他認為成功不只靠學業,表親 Justin Theroux(演員、導演、編劇)就是在學校吃苦頭的例子。他說自己成功的是兩面:守紀律、準時,也敢胡鬧、有幽默。他 23 歲被 Michael Moore 找去做電視節目。
1:14:07怎麼跟人連結他認為靠的是好奇與不擋在路中間,不是跟對方硬碰硬。對政治人物他不太有興趣,因為他們戒心重。後面 Steven 問這套本事在家是否也用得上,他說還能更好,並給了自己婚姻很高的分數。
1:21:57前妻與 Savile 的批評Steven 讀出他自傳裡前妻與 Jimmy Savile 都說他不真誠。Theroux 說分手時人會抓住能傷人的話;他推測 Savile 指的是自己那種半自嘲的玩笑,例如曾對一位受訪者說「我不是記者,是朋友」。
值得記的話
what makes me good at my job is also what makes me bad at life.
讓我工作做得好的東西,也讓我生活過得糟
30:32it's an urge to do good work, and then it's nice for that to be recognized.
我想的是把工作做好,被人認可只是附帶的舒服
43:01fear, which you would equate with unhappiness can very often be what ends up creating the conditions for real achievement.
你以為恐懼等於不快樂,但它常是真正成就的條件
58:34attempting to wrestle intimacies from them, that's never gonna go well.
硬要從對方身上逼出私密的東西,不會有好結果
1:18:25I saw my relationships as sort of life support system for my kinda work self.
我把感情當成支撐工作自我的後勤系統
1:30:34
名詞與人物
- TV Nation
- Michael Moore 的諷刺式紀實節目,Theroux 23 歲被找去當特派記者。
- Michael Moore
- 在 Theroux 眼中,是第一個給他電視機會、看出他潛力的人。
- Jimmy Savile
- Theroux 早年拍過紀錄片的對象,曾說他「不真誠是專長」;Theroux 解讀那指的是他半自嘲的玩笑。
- Louis Theroux Interviews
- 他當時在 BBC Two 與 iPlayer 播出的訪談系列。
- BBC World Service
- 他母親任職的 BBC 國際廣播服務。
- 五月柱舞(maypole dancing)
- 英國的傳統活動,孩子繞著高柱編織綵帶;他小時候為此提前擔心。
- Tim Grover
- Steven 引述的運動員教練,說法是同一件事會造就才華,也造就陰暗面。
- anhedonic
- Theroux 用來形容自己有時缺乏愉悅感的詞。
延伸
- 他的自傳有一章叫「This Is What I Do」,就是他當年拿來回太太的那句話,寫的是工作與家庭的拉扯。
- 他在新系列訪問了 Bear Grylls,說自己事前聽過 Steven 訪問 Grylls 的那一集。兩邊的訪談方式可以對照第 100 集。